← Moviekong 홈으로

이용약관

시행일: 2026년 8월 6일

제1조 (목적)

이 약관은 주식회사 하이클론(이하 "회사")가 제공하는 크롬 확장 프로그램 "Moviekong" 및 관련 서비스(이하 "서비스")의 이용 조건과 절차, 회사와 이용자의 권리·의무 및 책임 사항을 규정함을 목적으로 합니다.

제2조 (정의)

"서비스"란 넷플릭스 자막의 난이도를 분석하여 구간별 반복 학습 기능을 제공하는 Moviekong 확장 프로그램과 그에 부수하는 제반 서비스를 말합니다.
"이용자"란 이 약관에 따라 서비스를 이용하는 자를 말합니다.
"유료 서비스(Pro)"란 이용자가 요금을 결제하고 이용하는 서비스를 말합니다.

제3조 (약관의 게시와 개정)

회사는 이 약관을 서비스 소개 페이지에 게시합니다.
회사는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 이 약관을 개정할 수 있으며, 개정 시 적용일자 및 개정 사유를 명시하여 적용일 7일 전(이용자에게 불리한 변경은 30일 전)부터 공지합니다.

제4조 (서비스의 제공 및 변경)

회사는 다음 서비스를 제공합니다: 자막 난이도 분석, 학습용 자막 오버레이, 구간 반복 학습 기능.
서비스는 넷플릭스 등 제3자 플랫폼 위에서 동작하며, 해당 플랫폼의 정책·기술 변경으로 서비스의 일부가 변경되거나 중단될 수 있습니다. 이 경우 회사는 지체 없이 공지합니다.

제5조 (유료 서비스 및 결제)

유료 서비스의 요금과 결제 방식은 서비스 소개 페이지에 게시합니다. 모든 표시 가격은 VAT 포함 가격입니다.
유료 서비스는 월 단위 정기결제 방식이며, 결제일에 등록된 결제 수단으로 자동 청구됩니다.
무료 체험 기간이 종료되어도 요금이 자동으로 청구되지 않으며, 이용자가 직접 결제를 진행한 경우에만 유료 이용이 시작됩니다.

제6조 (청약철회 및 환불)

이용자는 결제일로부터 7일 이내에 유료 기능 사용 이력이 없는 경우 전액 환불을 요청할 수 있습니다.
유료 기능 사용 이력이 있는 경우, 이용 일수를 일할 계산한 금액을 공제한 잔액을 환불합니다.
환불 요청은 고객센터(info@hiclone.net)로 접수하며, 회사는 접수일로부터 3영업일 이내에 환불 절차를 개시합니다.

제7조 (정기결제 해지)

이용자는 확장 프로그램의 계정 메뉴 > 구독 관리에서 언제든지 정기결제를 해지할 수 있으며, 결제한 경로와 동일한 경로에서 추가 절차 없이 처리됩니다.
해지 후에도 이미 결제한 이용 기간이 종료될 때까지 유료 서비스를 이용할 수 있으며, 다음 결제일부터 요금이 청구되지 않습니다.

제8조 (이용자의 의무)

이용자는 서비스를 개인의 언어 학습 목적으로만 이용해야 하며, 서비스를 역설계·재배포하거나 제3자 플랫폼의 이용약관을 위반하는 방식으로 사용해서는 안 됩니다.
이용자는 자신의 계정 정보를 안전하게 관리할 책임이 있습니다.

제9조 (회사의 의무 및 면책)

회사는 안정적인 서비스 제공을 위해 노력합니다.
회사는 천재지변, 제3자 플랫폼(넷플릭스 등)의 장애·정책 변경 등 회사의 합리적 통제를 벗어난 사유로 발생한 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
서비스는 넷플릭스와 무관한 독립 서비스이며, 넷플릭스 이용을 위한 별도 구독은 이용자가 직접 준비해야 합니다.

제10조 (분쟁 해결 및 관할)

이 약관은 대한민국 법령에 따라 해석되며, 서비스 이용과 관련하여 분쟁이 발생한 경우 민사소송법상의 관할 법원에 제소합니다.

부칙

이 약관은 2026년 8월 6일부터 시행합니다.