Moviekong은 자막의 난이도를 장면별로 분석해, 쉬운 구간에서는 자막을 감추고 어려운 구간에서만 띄웁니다. 내용의 흐름을 놓치지 않으면서 필요한 문장에만 집중하게 해주는 크롬 확장 프로그램입니다.
동작 방식을 나타낸 화면 예시입니다. 실제 재생 화면과 다를 수 있습니다.
이미 들리는 문장에 자막을 띄우는 건 학습이 아니라 방해입니다.
재생 중인 콘텐츠의 자막을 문맥 단위로 나누고 구간마다 난이도를 매깁니다. 쉬운 곳은 흘려 보고, 어려운 곳만 학습 대상으로 잡아냅니다.
쉬운 구간은 자막을 숨겨 듣기에 집중시키고, 어려운 구간에서만 자막을 띄웁니다. 내용의 흐름을 놓치지 않으면서 필요한 문장에만 눈이 가도록 만듭니다. 자막 위치와 글자 크기도 자유롭게 조절할 수 있습니다.
조금만 더 들으면 잡힐 구간은 되감아 다시 들려줍니다. 모든 구간을 되감지는 않으며, 반복 재생은 설정에서 켜고 끌 수 있는 선택 기능입니다.
영어 학습자와 한국어 학습자 모두 사용할 수 있습니다. 언어별로 최적화된 난이도 평가 엔진이 각각 적용됩니다.
설치 외에 따로 설정할 것이 없습니다.
크롬 웹스토어에서 Moviekong을 설치합니다. 별도 프로그램은 필요 없습니다.
보고 싶은 콘텐츠를 재생하면 Moviekong이 자막을 자동으로 분석합니다.
분석이 끝나면 구간 난이도에 따라 자막이 자동으로 켜지고 꺼집니다.
표시된 금액은 모두 VAT가 포함된 가격입니다.
체험 기간이 끝나도 요금이 자동으로 청구되지 않습니다. 체험 종료 후 Pro 기능이 잠기며, 계속 이용하려면 직접 결제 버튼을 눌러 전환하시면 됩니다.
결제일로부터 7일 이내에 Pro 기능 사용 이력이 없는 경우 전액 환불됩니다. 사용 이력이 있는 경우 이용약관의 환불 규정에 따라 잔여 기간을 일할 계산하여 환불해 드립니다. 환불 요청은 고객센터 이메일로 접수할 수 있습니다.
확장 프로그램의 계정 메뉴 > 구독 관리에서 언제든 즉시 해지할 수 있으며, 결제한 경로와 동일한 경로에서 추가 절차 없이 처리됩니다. 해지 후에도 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 Pro 기능을 계속 이용할 수 있습니다.
크롬 웹스토어에서 "Moviekong"을 검색하거나 이 페이지의 설치 버튼을 눌러 설치합니다. 설치 후 넷플릭스에 접속하면 자동으로 동작합니다. Chrome, Edge, Whale 등 크로미움 기반 브라우저를 지원합니다.
아니요. 크롬 확장 프로그램만 설치하면 됩니다. 난이도 분석은 Moviekong 서버에서 처리되므로 사용자 컴퓨터에 추가로 설치할 것이 없습니다. 넷플릭스 계정과 인터넷 연결만 있으면 됩니다.
네. Moviekong은 넷플릭스 위에서 동작하는 학습 도구이며 넷플릭스와는 무관한 독립 서비스입니다. 영상 시청을 위한 넷플릭스 구독은 별도로 준비하셔야 합니다.
기존 사용권 코드는 유효 기간 동안 그대로 사용할 수 있습니다. 유효 기간이 끝난 뒤 계속 이용하시려면 이 페이지에서 Pro 구독으로 전환하시면 됩니다. 전환 과정에서 궁금한 점은 고객센터로 문의해 주세요.
확장 프로그램의 계정 메뉴 > 구독 관리에서 버튼 한 번으로 즉시 해지됩니다. 해지해도 이미 결제한 기간이 끝날 때까지는 Pro 기능을 계속 사용할 수 있습니다.
결제 후 7일 이내에 Pro 기능을 사용하지 않았다면 전액 환불됩니다. 사용 이력이 있는 경우에도 잔여 기간을 일할 계산해 환불해 드립니다. 자세한 조건은 이용약관을 참고해 주세요.
Moviekong